塞万提斯奖被授予缺席的尼卡诺尔.帕拉

这位反诗歌的创始人由于年事已高无法亲临现场,由他的孙子代为领奖。

2012年6月27日 Categoría: 文化 - 全球信息参考

“这些奖赏/就像托波索的杜尔西内娅们/当+我们思念她们/+遥远/+耳背/+神秘”。智利人尼卡诺尔.帕拉通过这条信息,向米盖尔.德.塞万提斯奖致谢。该颁奖仪式于本周一在西班牙举行。


现年97岁高龄的反诗歌创始人无法亲临马德里,因此派出孙子克里斯托瓦尔.乌加尔特前往阿尔卡拉大学的礼堂,在阿斯图里亚亲王和王妃菲利佩和莱提希亚以及西班牙首相马里亚诺.拉霍伊的见证下,接受颁奖。


为了保持个人风格,帕拉要求延期一年,以“炮制出一段较为得体的讲话”,因为“我已经得出以下结论:要先书后话,我花了6个月的时间,写出一段45分钟的讲稿,听上去就像即兴而作。”


对于西班牙教育、文化和体育部颁发的这一嘉奖和12.5万欧元的奖励,帕拉写道:“奖赏是为自由灵魂准备的/还有评审的朋友/哎呀/请别在意我的缺席”。


克里斯托瓦尔.乌加尔特说道:“我把爷爷留在了智利沿岸拉斯克路塞丝的家中,被藏书包围。这些书中大部分是《唐吉可德》的文稿和研究,还有一些来自唐吉可德图书馆的书籍,例如阿隆索.德.艾尔西亚所著的六册《阿劳卡那》。好几本百科全书摊开在桌椅上,废弃的茶包被当作书签插在重要的页面里。”


西班牙教育、文化和体育部部长何塞.伊戈纳西奥.威尔特回忆道,对于帕拉来说,“真正的严谨恰恰是带有滑稽色彩的”,“反诗歌是一种反思甚至嘲讽现状的叛逆诗词,但并不是随性而作”。


阿斯图里亚亲王菲利佩则肯定塞万提斯能够在帕拉身上看到“一种类似的精神,他是一位脱去浮华修饰的诗人,是来自奇廉的平民百姓”,塞万提斯会向对待“同僚”和“卓越的创作者”一样对他表示肯定和欢迎。


塞万提斯奖旨在嘉奖“为西班牙语文学做出突出贡献的作家”,开始于1976年,第一位获奖者为豪尔赫.基彦。目前为止,共有35位作家获此殊荣,其中包括豪尔赫.路易斯.波尔戈斯、奥克塔维奥.帕斯、阿多尔夫.比奥.伊.卡萨雷斯和马里奥.巴尔加斯.略萨。


诗人、故事作家和散文家帕拉于1914年出生在圣法比安德阿里克,毕业于智利大学科学和物理学本科,是继豪尔赫.爱德华兹(1999年)和冈萨罗.罗哈斯(2003年)后,第三位获得塞万提斯奖这一“西班牙语文学诺贝尔奖”的智利人。

img_banner