In a month-long journey throughout Chilean forests, U.K. botanists collect seedlings of some of the Andean nation’s rarest trees.